1
00:00:51,218 --> 00:00:52,052
كل شيء جاهز.

2
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
شكرًا.

3
00:01:04,188 --> 00:01:06,108
ماذا لديك هناك؟

4
00:01:06,191 --> 00:01:08,068
آسف. ماذا لديك هناك؟

5
00:01:09,194 --> 00:01:13,824
مواضيع التحول الديني
في رواية تولستوي "وفاة إيفان إيليتش".

6
00:01:13,907 --> 00:01:15,784
يا إلهي. تنبيه المفسد، من فضلك.

7
00:01:15,868 --> 00:01:17,077
ماذا عنك؟

8
00:01:17,578 --> 00:01:20,330
-هل تقرأ...
-أنا؟ حسنا...إنه...

9
00:01:20,414 --> 00:01:22,291
أوه، نعم، وهذا هو علاج حقيقي.

10
00:01:22,374 --> 00:01:25,002
"كل شيء هادئ في ويسترن بلانت:

11
00:01:25,711 --> 00:01:28,672
تعاطي المخدرات من قبل الجنود المجندين
خلال الحرب العالمية الأولى."

12
00:01:28,755 --> 00:01:31,258
-لا، توقف.
-لا، هذا هو الأمر.

13
00:01:31,341 --> 00:01:33,468
الطفل عبقري.
يجب عليك أن تضرب كل طفل آخر.

14
00:01:33,552 --> 00:01:35,053
لم أستطع أن أتفق أكثر.

15
00:01:39,558 --> 00:01:40,893
أنا آسف. من أنت؟

16
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
جيما.

17
00:01:48,525 --> 00:01:49,610
حسنًا.

18
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
علامة.

19
00:01:53,030 --> 00:01:55,490
-تشرفت بلقائك مارك.
-أنت أيضاً.

20
00:02:48,752 --> 00:02:52,297
جيما، أين ذهبت؟

21
00:03:33,046 --> 00:03:34,214
سيكون بخير.

22
00:03:35,090 --> 00:03:36,633
قد يكون هناك بعض العجز.

23
00:03:37,342 --> 00:03:39,011
نأمل، لا شيء على المدى الطويل.

24
00:03:39,094 --> 00:03:40,095
هل أنت طبيب؟

25
00:03:41,180 --> 00:03:42,347
هل نحتاج إلى سيارة إسعاف؟

26
00:03:44,016 --> 00:03:46,059
هل يمكنك الإجابة
أحد أسئلتي من فضلك؟

27
00:03:46,894 --> 00:03:48,812
-هل نحتاج إلى سيارة إسعاف؟
-لا.

28
00:03:49,730 --> 00:03:51,190
سوف ينام لبعض الوقت.

29
00:03:51,273 --> 00:03:52,733
تمام. حتى متى؟

30
00:03:52,816 --> 00:03:54,109
من الصعب القول.

31
00:03:54,193 --> 00:03:57,237
سنحتاج إلى بعض المعدات
من الطابق السفلي. هل أنت أخرق؟

32
00:03:57,321 --> 00:03:59,948
ماذا؟ لماذا لديك المعدات
في قبو مارك؟

33
00:04:00,449 --> 00:04:02,409
إعادة دمج أخيك.

34
00:04:03,285 --> 00:04:04,536
لا، ليس كذلك.

35
00:04:05,245 --> 00:04:06,788
-أعلم أن ذلك كان مقلقًا.
-تمام.

36
00:04:06,872 --> 00:04:08,207
أستطيع أن أقول أنك أذكى مني،

37
00:04:08,290 --> 00:04:10,292
لذا سامحني إذا قلت هذا،
مثل، بكل وضوح،

38
00:04:10,375 --> 00:04:13,504
ولكن إذا أعطيت فكرة واحدة
للعبث مع أخي مرة أخرى،

39
00:04:13,587 --> 00:04:15,756
سأرميك من فوق الجسر اللعين.

40
00:04:16,589 --> 00:04:18,050
-ديفون--
-نحن لا نفعل ذلك مرة أخرى.

41
00:04:18,132 --> 00:04:19,801
-سنناقش الأمر لاحقًا.
-لا!

42
00:04:19,885 --> 00:04:22,804
لا، لقد تم حسم القانون يا سيدة، حسنًا؟

43
00:04:22,888 --> 00:04:24,097
فقط تقبل ذلك.

44
00:04:25,098 --> 00:04:25,933
النهاية.

45
00:04:27,851 --> 00:04:29,228
هذا ما يريده.

46
00:04:29,311 --> 00:04:31,021
ما يريده هو أن يعرف
سواء كانت جيما على قيد الحياة أم لا.

47
00:04:31,104 --> 00:04:31,980
هي.

48
00:04:35,400 --> 00:04:36,443
من فضلك لا تعبث معي.

49
00:04:36,527 --> 00:04:38,987
إنها على قيد الحياة.

50
00:06:42,694 --> 00:06:44,363
هل أكلت اليوم يا عزيزي؟

51
00:06:45,197 --> 00:06:46,365
نعم.

52
00:06:49,034 --> 00:06:50,077
هل أنهيت قراءتك؟

53
00:06:51,620 --> 00:06:52,829
خمسون صفحة.

54
00:06:55,958 --> 00:06:57,626
تمارين رياضية؟

55
00:06:58,293 --> 00:06:59,503
نعم.

56
00:07:04,174 --> 00:07:06,468
إذا وقعت في انهيار طيني،

57
00:07:06,552 --> 00:07:10,264
هل ستكون أكثر خوفا
من الاختناق أو الغرق؟

58
00:07:14,351 --> 00:07:15,352
الغرق.

59
00:07:40,335 --> 00:07:42,045
كم عدد الغرف اليوم؟

60
00:07:43,797 --> 00:07:44,798
ستة.

61
00:08:05,235 --> 00:08:06,403
القرف.

62
00:09:15,472 --> 00:09:16,473
مستعد؟

63
00:10:06,690 --> 00:10:07,691
ها هي.

64
00:10:10,360 --> 00:10:12,821
هل يمكنني الحصول على استراحة من فضلك؟

65
00:10:13,614 --> 00:10:14,656
فقط لبعض الوقت.

66
00:10:15,908 --> 00:10:17,451
ولكن لقد مرت ستة أسابيع.

67
00:10:19,870 --> 00:10:21,205
لقد كنت هنا للتو.

68
00:10:22,289 --> 00:10:23,332
أنا أعرف.

69
00:10:23,832 --> 00:10:25,626
لا أحد يحب طبيب الأسنان.

70
00:10:26,710 --> 00:10:29,129
كان يجب أن أكون محاسبًا
كما أرادت أمي.

71
00:10:33,217 --> 00:10:34,510
من فضلك، اجلس.

72
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
ممتاز.

73
00:11:06,416 --> 00:11:10,003
الآن، دعونا نرى كيف حالنا.

74
00:11:12,256 --> 00:11:13,674
افتح على نطاق واسع، من فضلك.

75
00:11:28,564 --> 00:11:30,065
كم من الوقت كنت هناك؟

76
00:11:30,566 --> 00:11:31,608
ساعتين.

77
00:12:00,929 --> 00:12:01,930
تمام.

78
00:12:10,022 --> 00:12:11,440
أوه، برعم.

79
00:12:12,858 --> 00:12:14,109
أحتاجك مرة أخرى، سيدتي.

80
00:12:16,028 --> 00:12:17,112
من فضلك أعود.

81
00:13:01,865 --> 00:13:05,994
-يا. أوه، بارك الله فيك.
-يا.

82
00:13:06,078 --> 00:13:07,287
اعذرني.

83
00:13:07,371 --> 00:13:08,872
-أهلاً.
-يا.

84
00:13:09,706 --> 00:13:11,416
كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية.

85
00:13:11,500 --> 00:13:12,584
لقد كان.

86
00:13:13,460 --> 00:13:15,754
أنا آسف. لدي محاضرة في الساعة 3:00
على الحاج مراد

87
00:13:15,838 --> 00:13:18,257
- وملاحظاتي في كل مكان.
-لا. هذا... لا بأس.

88
00:13:19,299 --> 00:13:21,635
أنا فقط... أحضرت لك شيئاً.

89
00:13:25,514 --> 00:13:26,640
إنها مزرعة النمل.

90
00:13:28,725 --> 00:13:31,520
الليلة الماضية قلت أنك تحب النمل. لذا…

91
00:13:33,146 --> 00:13:36,316
قلت إنني أحب... أحب النباتات.

92
00:13:36,400 --> 00:13:37,776
النباتات.

93
00:13:38,819 --> 00:13:42,364
-أنا أكره النمل.
-يا للقرف.

94
00:13:42,447 --> 00:13:45,701
-لكنني... أحب المزارع.
-جيد.

95
00:13:46,952 --> 00:13:49,162
أنا سخيف جدا وراء.

96
00:13:49,788 --> 00:13:51,540
أنا لست هنا حتى.

97
00:13:51,623 --> 00:13:54,376
أنت لست هنا؟ تمام.

98
00:13:55,002 --> 00:13:56,295
ماذا تفعل؟

99
00:13:56,378 --> 00:13:58,547
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

100
00:14:06,138 --> 00:14:07,055
نعم.

101
00:14:08,974 --> 00:14:12,769
-حقًا؟
-حسنًا، أعني، كما تعلم، أنها كانت معروضة للبيع.

102
00:14:13,312 --> 00:14:17,733
ومن الذي يجمعها،
السيد العامل الماهر؟ أنت؟

103
00:14:17,816 --> 00:14:19,985
لقد تصادف أن أكون مفيدًا جدًا.

104
00:14:20,068 --> 00:14:21,361
لا، أنت لست كذلك.

105
00:14:21,445 --> 00:14:23,780
-ماذا؟ كيف تجرؤ.
-هاندسي.

106
00:14:23,864 --> 00:14:24,948
مفيد؟

107
00:14:26,533 --> 00:14:28,911
حسنًا. ربما أنا مفيد نوعا ما.

108
00:14:28,994 --> 00:14:30,621
-نعم؟
-أحبها.

109
00:15:28,011 --> 00:15:29,263
نعم. حسنا...

110
00:15:29,346 --> 00:15:31,098
وهذا ما كنت أتمنى أن يأتي.

111
00:15:31,181 --> 00:15:32,015
ماذا حدث؟

112
00:15:32,099 --> 00:15:34,059
حقا، حقا لم يكن بهذا السوء.

113
00:15:34,142 --> 00:15:36,395
لك. هذا لأنك تستطيع ذلك
جدران واسعة النطاق مثل أبو بريص.

114
00:15:36,478 --> 00:15:40,023
هذا... كان مثل نصف ميل
من الوجه الصخري المكشوف فقط.

115
00:15:40,107 --> 00:15:41,483
-الصخور. بخير.
-يبدو متعة.

116
00:15:41,567 --> 00:15:43,277
كان هناك عدد قليل من الصخور.

117
00:15:43,360 --> 00:15:46,280
الصخور؟ حبيبتي، هيا.
لقد كانت مثل منطقة الموت في جبل إيفرست.

118
00:15:46,363 --> 00:15:47,906
مثل تشومولونغما.

119
00:15:47,990 --> 00:15:49,825
-أي جثث متجمدة؟
-لا، نظرت.

120
00:15:49,908 --> 00:15:51,702
لكن لدي أدلة مصورة.
أنظر إليهم.

121
00:15:52,578 --> 00:15:54,663
-يا إلهي. ما مشكلتك؟
-ينظر.

122
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
- نعم يا ريكن، ما خطبك؟
-نعم.

123
00:15:56,582 --> 00:15:59,001
مهلا، لقد قمت بتغطية أول couloir الخاص بي
في المدرسة المتوسطة.

124
00:15:59,084 --> 00:15:59,918
- إذن أنا...
-ماذا؟

125
00:16:00,002 --> 00:16:01,253
ماذا؟

126
00:16:01,336 --> 00:16:03,172
-هذا يبدو مؤلما.
-كلنا نعرف ماذا يعني ذلك.

127
00:16:03,255 --> 00:16:04,131
أنا آسف لأنه قال ذلك.

128
00:16:04,214 --> 00:16:06,258
دورات المهارة في الهواء الطلق تجري في عروقي.

129
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
-أعتقد أن الجو حار.
-أنا لا أعتذر عن ذلك.

130
00:16:07,843 --> 00:16:09,469
انتظر كيف نزلت؟

131
00:16:09,553 --> 00:16:11,889
-لقد ركضت على مؤخرتي.
-هل هناك صور لذلك؟

132
00:16:11,972 --> 00:16:12,890
لا، لقد كانت منطقة ممنوع فيها التصوير.

133
00:16:12,973 --> 00:16:14,433
منطقة الموت بدون صور.

134
00:16:14,516 --> 00:16:16,059
بالضبط. شكرًا لك.

135
00:16:16,143 --> 00:16:18,520
أنت وأنا سوف نتجول معًا يومًا ما.
نحن الاثنان.

136
00:16:18,604 --> 00:16:19,813
ستكون مغامرة كبرى.

137
00:16:19,897 --> 00:16:21,899
أشعر أننا ننفق
الكثير من الوقت معًا.

138
00:16:21,982 --> 00:16:23,692
-لا يكفي. لا، مارك.
-حقًا؟

139
00:16:23,775 --> 00:16:25,402
-هل لا تشرب؟
-ماذا سنفعل هناك؟

140
00:16:25,485 --> 00:16:27,446
هل تعلم أنه يمكنك تنقية البول إلى…

141
00:16:27,529 --> 00:16:28,739
-أوه، اللعنة على الفور.
-...مياه صالحة للشرب؟

142
00:16:28,822 --> 00:16:29,948
لماذا أفعل ذلك؟

143
00:16:30,032 --> 00:16:32,743
لتجربة الجمال
وعجب الطبيعة .

144
00:16:32,826 --> 00:16:34,369
ولكن لماذا تريد أن تفعل هذا بشكل سيء للغاية؟

145
00:16:34,453 --> 00:16:36,246
-تمام.
-أريد أن أعرفك بشكل أفضل.

146
00:16:36,330 --> 00:16:39,499
لماذا هو الذي تحتاجه
أن آتي معك…

147
00:18:00,414 --> 00:18:02,583
مهلا عزيزي. هل تعلم
أين أضع المفاتيح؟

148
00:18:06,044 --> 00:18:09,006
-هل أنت بخير؟ يا عزيزي.
-لا.

149
00:18:30,903 --> 00:18:31,904
السيدة كيسي.

150
00:18:32,613 --> 00:18:34,531
أنا هنا لمراقبة هيلي ر.

151
00:18:36,158 --> 00:18:37,159
لم يخبرني أحد.

152
00:18:37,993 --> 00:18:42,289
أوامر السيدة كوبل.
يجب أن أراقبها بحثًا عن علامات الحزن،

153
00:18:42,372 --> 00:18:45,584
وتشجيعها لفظيا
للتخلي عن المزيد من محاولات الانتحار.

154
00:19:58,448 --> 00:20:00,576
هل حواجز الفصل صامدة؟

155
00:20:01,910 --> 00:20:04,496
نعم، التكنولوجيا تعمل.

156
00:20:08,750 --> 00:20:09,960
أنت تحبها.

157
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
من السهل أن تحبها.

158
00:20:14,506 --> 00:20:16,550
وهي معجبة بي أيضًا بالطبع.

159
00:20:18,427 --> 00:20:20,554
ألم تحاول كسر أصابعك؟

160
00:20:45,162 --> 00:20:45,996
أهلاً.

161
00:20:46,079 --> 00:20:48,165
أهلاً. سأكون على حق معك.

162
00:20:48,248 --> 00:20:49,249
شكرًا.

163
00:21:26,787 --> 00:21:27,788
أنت تعرف...

164
00:21:29,790 --> 00:21:32,376
إنها الخطوة التالية لكثير من الناس.

165
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
أحبك.

166
00:21:39,174 --> 00:21:40,217
أحبك أيضًا.

167
00:21:42,553 --> 00:21:43,679
أنا آسف.

168
00:22:27,389 --> 00:22:28,390
هل أنت مستعد؟

169
00:22:29,224 --> 00:22:30,225
حان الوقت.

170
00:22:37,107 --> 00:22:38,609
مقفل ومحمل.

171
00:22:38,692 --> 00:22:40,110
المرة الثالثة هي السحر.

172
00:22:40,194 --> 00:22:41,486
هذا ما يقولون.

173
00:22:41,570 --> 00:22:43,030
سأكتب لك رسالة شكر.

174
00:22:43,906 --> 00:22:45,657
أنت تكره كتابة ملاحظات الشكر.

175
00:22:47,117 --> 00:22:48,785
يا إلهي. أنا متوتر قليلا.

176
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
طفل؟

177
00:22:51,955 --> 00:22:52,998
قلت إنني متوتر قليلاً.

178
00:22:53,081 --> 00:22:55,459
أوه نعم. حسنا، كما تعلمون،

179
00:22:55,542 --> 00:22:58,795
إنها الخطوة الأخيرة، وكما تعلمون،

180
00:22:58,879 --> 00:23:02,841
هناك طفل هناك
فقط في انتظارنا.

181
00:23:03,509 --> 00:23:05,719
فقط عليك أن تمد يدها وتمسك بها. يمين؟

182
00:23:07,554 --> 00:23:08,555
ماذا لو لم ينجح؟

183
00:23:08,639 --> 00:23:10,224
يستدير والانحناء.

184
00:23:14,811 --> 00:23:16,647
آسف. أنت بخير؟

185
00:23:42,589 --> 00:23:44,258
كيف تشعر؟

186
00:23:46,468 --> 00:23:47,719
فمي يؤلمني.

187
00:23:48,804 --> 00:23:50,931
ما هي الغرفة التي تسببت في إيذاء فمك؟

188
00:23:51,890 --> 00:23:53,225
الأول.

189
00:23:54,560 --> 00:23:55,561
ويلينغتون.

190
00:24:03,777 --> 00:24:05,946
كم عدد الغرف التي زرتها اليوم؟

191
00:24:08,615 --> 00:24:09,616
ستة.

192
00:24:10,158 --> 00:24:12,828
غرفة بيلينغز، غرفة لكناو،

193
00:24:12,911 --> 00:24:18,125
سانت بيير، كيرنز، زيوريخ، و…

194
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
غرفة ولنجتون.

195
00:24:19,877 --> 00:24:21,712
ويلينغتون. ممتاز.

196
00:24:23,172 --> 00:24:27,092
وماذا حدث في الغرف؟
هل تتذكر شيئا؟

197
00:24:29,261 --> 00:24:30,262
لا شئ.

198
00:24:38,562 --> 00:24:40,189
كيف كان شعورك في القاعة؟

199
00:24:41,231 --> 00:24:45,444
هل خرجت من أي من الغرف
الشعور باليأس؟

200
00:24:46,612 --> 00:24:49,198
حماسة؟ البهجة؟

201
00:24:51,783 --> 00:24:53,744
هناك غرفة واحدة فقط
أنا لم أذهب بعد،

202
00:24:53,827 --> 00:24:55,329
واليوم كان عليه اسم.

203
00:24:59,208 --> 00:25:00,334
هاربور البارد.

204
00:25:02,127 --> 00:25:06,882
إذن، ماذا يحدث،
بمجرد أن كنت في جميع الغرف؟

205
00:25:12,387 --> 00:25:16,725
سوف ترى العالم من جديد
وسوف يراك العالم.

206
00:25:20,604 --> 00:25:23,941
إذن، سأرى مارك؟

207
00:25:25,776 --> 00:25:28,529
سوف يستفيد مارك
من العالم الذي تنجبه.

208
00:25:29,530 --> 00:25:33,200
كير سوف يأخذ كل آلامه،
تمامًا كما أخذ كير منك.

209
00:25:38,914 --> 00:25:43,001
هل يمكنك من فضلك التحدث فقط
مثل شخص عادي؟

210
00:25:48,006 --> 00:25:51,718
ليلة سعيدة يا جيما. الحلم حلو.

211
00:26:14,449 --> 00:26:16,034
جيما، القهوة جاهزة!

212
00:26:35,137 --> 00:26:36,138
هل هو بخير؟

213
00:26:36,221 --> 00:26:37,306
انه مستقر.

214
00:26:37,389 --> 00:26:38,932
لقد كان حدثا معزولا.

215
00:26:39,516 --> 00:26:40,976
إنه مسافر الآن.

216
00:26:42,394 --> 00:26:43,854
متى سوف يستيقظ؟

217
00:26:43,937 --> 00:26:45,147
عندما يكون مستعدًا لذلك.

218
00:26:45,856 --> 00:26:46,982
عظيم.

219
00:26:49,818 --> 00:26:51,153
هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح؟

220
00:26:52,321 --> 00:26:53,572
ليس هناك خيار آخر.

221
00:27:00,078 --> 00:27:01,830
هناك مقصورة داخلية.

222
00:27:02,539 --> 00:27:03,582
تعال مرة أخرى؟

223
00:27:04,166 --> 00:27:05,375
هناك...أعني أنه من الناحية الفنية...

224
00:27:05,459 --> 00:27:08,253
إنه كوخ حيث قطع الناس
تصبح دواخلهم،

225
00:27:08,337 --> 00:27:09,546
وكانت هناك هذه المرأة--

226
00:27:09,630 --> 00:27:10,881
تراجع الولادة دامونا.

227
00:27:12,049 --> 00:27:15,469
حسنًا، ربما إذا ذهبنا إلى المقصورة،
يمكننا التحدث مع صديقته الداخلية، ويمكنه--

228
00:27:15,552 --> 00:27:17,721
إنهما شيئين مختلفين تماما.

229
00:27:18,263 --> 00:27:20,349
هذه هي الطريقة التي تخرج بها جيما.

230
00:27:20,432 --> 00:27:22,893
حقا، هذا؟ لأن هذا يبدو
كيف تقتل أخي

231
00:27:24,978 --> 00:27:26,647
أنتما مرتبطان بالتأكيد.

232
00:27:35,405 --> 00:27:36,990
-يمكنني أن أتصل بها.
-من؟

233
00:27:37,074 --> 00:27:39,493
-هارموني كوبل.
-ماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

234
00:27:39,576 --> 00:27:41,036
تدير الأرضية المقطوعة.

235
00:27:41,119 --> 00:27:43,997
ليس بعد الآن، فهي لم تفعل ذلك.
ربما تعرف كيفية الدخول إلى المقصورة.

236
00:27:44,081 --> 00:27:46,208
واللعنة، ربما تعرف
كيفية الوصول إلى جيما.

237
00:27:46,291 --> 00:27:48,043
انها لومون من خلال وعبر.

238
00:27:48,126 --> 00:27:50,671
لقد نشأت من قبلهم. إنها جندية.

239
00:27:50,754 --> 00:27:52,631
-إنها مخاطرة. لقد فهمت ذلك.
-خطر؟

240
00:27:52,714 --> 00:27:55,008
-نعم.
-سوف تقوم بتسليمك لهم.

241
00:27:55,092 --> 00:27:56,301
كلا منا.

242
00:27:56,385 --> 00:27:58,512
كل ما فعلته للقتال، ذهب.

243
00:27:58,595 --> 00:28:01,223
نستأنف العلاج
بمجرد أن يستيقظ.

244
00:28:01,306 --> 00:28:04,518
تمام. لدي حضانة
من دماغه الآن. لم تكن.

245
00:28:04,601 --> 00:28:05,769
أنا أتصل بها.

246
00:28:18,156 --> 00:28:20,742
-حسنا، إذن، لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.
-ماذا؟

247
00:28:21,326 --> 00:28:23,495
إذا قمت بذلك...إذا قمت بهذا الاختيار...

248
00:28:24,204 --> 00:28:25,622
ماذا أنت…
لا، على محمل الجد، ماذا تفعل؟

249
00:28:25,706 --> 00:28:28,292
-حظ سعيد.
-لا يمكنك تركه هكذا.

250
00:28:28,375 --> 00:28:30,669
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

251
00:28:32,129 --> 00:28:33,922
أنت… هل تمزح؟

252
00:28:34,715 --> 00:28:36,091
هل ستغادر الآن؟

253
00:28:36,675 --> 00:28:39,970
هذا... هذا ليس خياري. انها لك.

254
00:28:40,053 --> 00:28:41,847
لا، أريدك أن تبقى. لا أستطيع...

255
00:28:41,930 --> 00:28:44,683
لا أعرف ماذا أفعل بهذا.
ماذا أفعل إذا استيقظ؟

256
00:28:44,766 --> 00:28:46,351
لا تتصل بتلك المرأة.

257
00:28:46,894 --> 00:28:47,895
يا إلهي.

258
00:28:59,907 --> 00:29:00,908
يا.

259
00:29:01,950 --> 00:29:03,035
تشي…

260
00:29:03,869 --> 00:29:07,289
-مارك؟
-شيخا... شيخا...

261
00:29:07,372 --> 00:29:09,583
-ماذا تحاول أن تقول؟
-الشيخاي…

262
00:29:11,543 --> 00:29:12,961
تشيك…

263
00:29:13,045 --> 00:29:14,379
تشيخاي باردو؟

264
00:29:14,963 --> 00:29:17,174
لا أعرف.
يبدو أن رجلين يتقاتلان.

265
00:29:18,175 --> 00:29:23,639
لا، إنه نفس الرجل الذي يحارب نفسه،
هزيمة نفسيته. موت الأنا.

266
00:29:24,348 --> 00:29:26,225
كيف تعرف أنه نفس الرجل؟

267
00:29:26,308 --> 00:29:28,185
حسنا، الشعر هو نفسه.

268
00:29:30,187 --> 00:29:31,522
جاء هذا الشيء في البريد؟

269
00:29:32,773 --> 00:29:35,484
نعم. إنها واحدة من تلك الأشياء
حيث عليك رسم بطة

270
00:29:35,567 --> 00:29:37,110
أو أرنب أو أيا كان.

271
00:29:37,819 --> 00:29:40,697
أعتقد أنني وصلت إلى القائمة البريدية
في العيادة.

272
00:29:42,115 --> 00:29:43,742
لماذا تضيع وقتك بهذا؟

273
00:29:47,162 --> 00:29:49,122
لماذا أنت الأحمق؟

274
00:29:49,206 --> 00:29:51,542
أنا لست كذلك. أنا فقط... لا أعرف.
يبدو الأمر نوعًا ما…

275
00:29:53,669 --> 00:29:55,921
-غريب.
-أنا أستمتع بهذا.

276
00:29:56,505 --> 00:29:59,424
أو كان كذلك حتى أفسدته.

277
00:29:59,508 --> 00:30:01,593
أعتقد أنك قد تكون
لقد بالغت في ردة فعلك قليلاً يا جيما.

278
00:30:02,344 --> 00:30:03,470
لا تفعل ذلك.

279
00:30:04,096 --> 00:30:05,097
افعل ما؟

280
00:30:06,390 --> 00:30:09,768
-أخبرني كيف أشعر.
-ليس لدي أي فكرة عما تشعر به.

281
00:30:09,852 --> 00:30:12,229
مثل القرف. ضرب للقرف.

282
00:30:12,312 --> 00:30:14,231
لذلك دعونا نتوقف.

283
00:31:28,889 --> 00:31:31,850
لا بأس. وهذا أمر طبيعي تماما.

284
00:31:31,934 --> 00:31:35,229
دعنا نجهزك لتلك الوجبة
شهية طيبة.

285
00:31:35,854 --> 00:31:38,524
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟ قهوة؟ شاي؟

286
00:31:38,607 --> 00:31:40,025
وسادة أخرى…

287
00:31:47,115 --> 00:31:49,201
لقد توقف عند 96٪.

288
00:31:50,827 --> 00:31:52,871
نزيف الأنف أعادنا إلى الوراء.

289
00:31:54,831 --> 00:31:57,709
عندما انتهى،
سيكون عليك أن تقول وداعا لها.

290
00:32:00,379 --> 00:32:01,588
أنا على علم.

291
00:32:05,634 --> 00:32:06,677
لكيير.

292
00:32:12,349 --> 00:32:13,433
لكيير.

293
00:32:19,439 --> 00:32:21,900
لماذا ترتدي تلك السترة الغبية؟

294
00:32:53,432 --> 00:32:56,393
عزيزي السيد تيسدال،

295
00:32:57,644 --> 00:33:00,606
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية…

296
00:33:01,940 --> 00:33:05,694
للحصول على هدية عيد الميلاد المدروسة

297
00:33:06,403 --> 00:33:09,907
لقد أرسلت أنا وزوجي هذا العام.

298
00:33:17,247 --> 00:33:20,834
لم نملك قط

299
00:33:21,418 --> 00:33:24,796
الجص الكهربائي.

300
00:33:27,174 --> 00:33:30,302
ونحن نتطلع

301
00:33:30,385 --> 00:33:36,642
للكثيرين سعداء

302
00:33:37,601 --> 00:33:39,520
ذكريات

303
00:33:41,021 --> 00:33:43,398
سوف

304
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
تقديم.

305
00:33:49,821 --> 00:33:53,492
هيا الآن يا حبيبتي.
إنها الأخيرة.

306
00:34:03,001 --> 00:34:04,461
لا شيء…

307
00:34:05,254 --> 00:34:06,463
يقول…

308
00:34:07,422 --> 00:34:10,759
عيد الميلاد مثل…

309
00:34:13,428 --> 00:34:14,554
الحشو.

310
00:34:16,681 --> 00:34:19,351
إنها في الواقع أداة إزالة الحشو،

311
00:34:20,936 --> 00:34:22,478
ولكن قريبة بما فيه الكفاية.

312
00:34:26,315 --> 00:34:28,569
كم من الوقت يجب أن أفعل هذا؟

313
00:34:29,319 --> 00:34:31,655
قلت لك، لقد انتهيت.

314
00:34:31,737 --> 00:34:37,077
لكن عيد الميلاد لديه طريقة مضحكة
من العودة في كل عام.

315
00:34:44,293 --> 00:34:46,170
إنه دائما عيد الميلاد.

316
00:34:50,674 --> 00:34:51,884
دعنا نذهب.

317
00:35:03,896 --> 00:35:04,897
أحبك.

318
00:35:10,194 --> 00:35:12,613
فقلت: "أنا أحبك".

319
00:35:18,702 --> 00:35:20,120
أحبك أيضًا.

320
00:37:34,546 --> 00:37:35,547
مرحبا جيما.

321
00:37:36,507 --> 00:37:37,633
دكتور ماور.

322
00:37:38,675 --> 00:37:39,843
كيف تشعر؟

323
00:37:42,221 --> 00:37:43,388
يدي تؤلمني.

324
00:37:45,516 --> 00:37:48,060
وما هي الغرفة التي تسببت في جرح يدك؟

325
00:37:52,814 --> 00:37:54,149
الينتاون.

326
00:38:04,785 --> 00:38:05,994
أريد العودة إلى المنزل.

327
00:38:17,714 --> 00:38:19,550
زوجك تزوج العام الماضي..

328
00:38:23,387 --> 00:38:25,264
ولديه ابنة الآن.

329
00:38:30,227 --> 00:38:31,562
أنا لا أصدقك.

330
00:38:32,646 --> 00:38:34,815
لقد غبت لفترة طويلة يا جيما.

331
00:38:35,858 --> 00:38:37,192
لقد انتقل.

332
00:38:38,902 --> 00:38:40,487
ربما تكون قد انتقلت أيضًا.

333
00:38:42,281 --> 00:38:44,157
في إحدى الغرف. ماذا تعتقد؟

334
00:38:50,455 --> 00:38:54,084
هل تشعر أنك تنجذب
نحو غرفة واحدة أو أخرى؟

335
00:38:55,294 --> 00:38:58,797
ربما شعرت بأشياء خلف تلك الأبواب
لم تشعر أبدًا مع مارك.

336
00:39:01,049 --> 00:39:02,467
ربما رأيت ذلك.

337
00:39:08,223 --> 00:39:10,559
وفاة إيفان إيليتش.

338
00:39:10,642 --> 00:39:13,228
اسمحوا لي أن أخمن. يموت في النهاية.

339
00:40:53,871 --> 00:40:54,913
جيما!

340
00:41:01,879 --> 00:41:03,630
جيما! قف!

341
00:41:04,506 --> 00:41:05,507
جيما!

342
00:41:22,566 --> 00:41:23,567
يا.

343
00:41:23,650 --> 00:41:25,277
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

344
00:41:26,361 --> 00:41:29,031
-إنها تمثيليات.
-سيكون ذلك حوالي 20 دقيقة منه.

345
00:41:29,114 --> 00:41:30,699
نعم. ولكن، كما تعلمون.

346
00:41:32,451 --> 00:41:33,952
أو يمكنني البقاء؟

347
00:41:34,036 --> 00:41:36,246
لا، ربما ينبغي عليك أن تذهب.

348
00:41:36,330 --> 00:41:38,665
أعني، هذا الشيء
يجب أن أكون هنا الليلة على أي حال، لذلك...

349
00:41:40,042 --> 00:41:44,046
حسنا. هل حصلت على شيء دينالي الذي أرسلته؟

350
00:41:44,129 --> 00:41:45,714
ال… لا.

351
00:41:45,797 --> 00:41:49,176
سوف ننظر في الأمر. سوف أتحقق من ذلك.

352
00:41:49,259 --> 00:41:52,346
حسنًا. حسنا، سأعود
في الساعة 10:00 تقريبًا.

353
00:41:52,971 --> 00:41:54,223
تمام.

354
00:41:54,306 --> 00:41:55,349
أحبك.

355
00:41:59,520 --> 00:42:01,813
-قلت--
- أوه لا، أنا أحبك أيضًا يا عزيزتي. أنا آسف.

356
00:42:04,608 --> 00:42:05,734
-الوداع.
-أرك لاحقًا.

357
00:42:46,316 --> 00:42:47,442
السيدة كيسي.

358
00:42:50,654 --> 00:42:51,905
السيد ميلشيك.

359
00:42:52,531 --> 00:42:53,699
أنا آسف جدا.

360
00:42:56,118 --> 00:42:57,452
ماذا يحدث؟

361
00:42:57,536 --> 00:42:58,537
لا شئ.

362
00:42:58,620 --> 00:43:01,874
دخلك الخارجي
لمعرض فني عام

363
00:43:01,957 --> 00:43:04,585
ووجدت نفسها في المصعد الخطأ.

364
00:43:10,841 --> 00:43:12,009
منذ متى وأنا--

365
00:43:12,092 --> 00:43:15,053
إذا كنت لا تمانع في الالتفاف
والعودة إلى الداخل،

366
00:43:15,137 --> 00:43:16,680
سيكون موضع تقدير كبير.

367
00:43:18,390 --> 00:43:19,683
-لكن--
-على الذهاب.

368
00:43:36,617 --> 00:43:38,660
-أين--
-شكرًا لك سيدة كيسي.

369
00:45:08,041 --> 00:45:09,042
لا.

370
00:46:28,121 --> 00:46:29,122
مارك.

371
00:46:33,585 --> 00:46:35,963
-تعال.
-علامة.

372
00:47:27,514 --> 00:47:28,515
علامة؟

373
00:47:30,434 --> 00:47:32,769
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

374
00:47:34,938 --> 00:47:35,939
أهلاً.

375
00:47:41,111 --> 00:47:42,362
يا.

376
00:47:50,829 --> 00:47:52,039
حذرا. سهل.

377
00:47:59,087 --> 00:48:00,464
أوه، مارك.

378
00:48:02,716 --> 00:48:03,926
أين ذهبت؟